馬爾地夫國內班機注意事項

說到馬爾地夫的交通,其實這個國家的交通並不方便,有的度假村是搭快艇、有的是國內班機轉快艇、有的是水上飛機, 每個規定都不一樣。

今天就來說說如果是搭乘過內飛機的話有哪些注意事項呢?
以下的文件是由 Sun Aqua Vilu Reef Resort 提供,每間的細節可能略有不同,但是大部分是可以通用的喔!計畫要搭國內線飛機去渡假村的朋友可以先參考看看,比較有心理準備喔!

Domestic Transfer Policy / 國內線交通政策

Domestic transfers to/from the Velaana International Airport to coincide with the arrival/departure of international flights is arranged by Island Aviation Service Ltd. The domestic transfer time from the Velaana International Airport to ‘Dhaal Kudahuvadhoo’ Airport (DDD – Domestic Transit Airport) is about 45 minutes for direct flights (1 hr 30 minutes for transit flights) followed by 25 minutes speedboat ride.

從 Velaana 國際機場到國際航班的到達 / 離開的國內轉機由 Island Aviation Service Ltd. 安排。從 Velaana 國際機場到 “Dhaal Kudahuvadhoo” 機場(DDD  – 國內過境機場)的國內轉運時間是直飛航班約 45 分鐘(轉機航班 1 小時 30 分鐘),乘坐快艇 25 分鐘。

  • 這是指前往 Sun Aqua Vilu Reef Resort 所需的交通時間,每間會不同喔!

Typically, upon arrival in the Maldives, after clearing Immigration and Customs formalities, the guest will exit the Customs area and enter the Arrivals Hall, proceed to the nearby counter 21 or 22, where a Representative will assist the guest. The Airport Representatives will assist all the passengers to do the check-in for Domestic Airline. All guests full name as in the passport and International flight numbers should be provided 72 hours prior to the guest’s arrival date to avoid any inconvenience at the airport or to confirm the seats. Late submission of the details will lead to long waiting hours/ not being able to obtain seats.

一般情況下,抵達馬爾地夫後,在完成入境和海關手續之後,旅客離開海關區進入入境大廳前往 21 或 22 號櫃檯,接機人員將協助旅客。機場代表將協助所有旅客辦理國內航空登機手續。所有旅客的姓名必須與護照和國際航班號碼一樣,在抵達日期前 72 小時提供,以避免在機場造成不便及確認座位。遲交的細節資料將導致長時間的等待或不能獲得機位。

  • 櫃檯號碼是 Sun Aqua Vilu Reef Resort 的,每間報到櫃台都會不同喔!

Lounge Service: All the guests on Arrival will be provided with Lounge Service (‘Moonima’ Lounge) by Domestic Airline. Lounge Service will include rest rooms, cable TV, computers with free access to internet, light snack & drinks. Lounge usage on departure is upon request and subject to a fee of US$18 with applicable taxes per person, which need to be paid at the lounge.

貴賓室服務:所有到達的旅客都將獲得國內航空公司的貴賓室服務(Moonima休息室)。貴賓室服務包括休息室,有線電視,可免費上網的電腦,小吃和飲料。費用為每人 18 美元,直接在貴賓室支付。

  • 這是Sun Aqua Vilu Reef Resort 提供的服務,不一定每間渡假村都有喔!

Arrival: All the arrival guests and their baggage will depart Velana International Airport to Domestic Airport (DDD) within 4 hours from the scheduled Arrival time of the International flight.  In rare instances, such as if an international flight arrival is delayed or a baggage claim form must be completed, then the wait would usually be longer. While we cannot anticipate the waiting time, all efforts would be made between Sun Aqua Vilu Reef and Domestic Airline to fly our guests at the earliest possible time.

抵達:所有抵達的旅客及其行李將在國際航班預定抵達時間的 4 小時內從維拉納國際機場(DDD)起飛。在極少數情況下,如果國際航班到達時間延誤或者有行李索賠表格須完成,那麼等待時間通常會更長。雖然我們無法預計輪候時間,但是我們將盡最大的努力在 Sun Aqua Vilu Reef 和國內航空公司之間儘早飛行。

Delay: In the event of an International flight arriving with delay, the Hotel and Domestic Airline will try to arrange the next available schedule flight. However, the Domestic Airline or Hotel may not be able to delay the scheduled Domestic Flights or bear the cost of meals, accommodation or any other costs that may arise due to the late arrival of the International Flights.

延誤:如果國際航班延誤抵達,酒店和國內航空公司將嘗試安排下一個可行的航班。然而,國內航空公司或酒店可能無法推遲預定的國內航班,或承擔由於國際航班延遲抵達而可能產生的膳食,住宿或任何其他費用。

Departures: All the departure guests and their baggage will departure Domestic Airport (DDD) to Velana International Airport no more than 2 hours prior to the commencement of the check-in of the respective International Airline. Guests departing by International flights which are scheduled to depart before 0900 hours will not be accommodated by Domestic Airline. In the case, the guests have to depart one day earlier and may have to choose the option of stay overnight at Male’ City or Hulhumale. The cost of stay will not be covered by Domestic Airline or by the Hotel.

出發:所有出發的旅客及其行李將在相應的國際航空公司辦理登機手續之前不超過 2 小時的時間內啟程前往國內機場(DDD)至維拉納國際機場。國際航班起飛時間為 09:00 之前起飛的旅客將不受國內航空公司的安排。在這種情況下,旅客必須提前一天離開,可能需要選擇在馬累市或 Hulhumale 過夜。國內航空公司或酒店將不承擔住宿費用。

Cancellation: Confirmed seats can be cancelled at least 48 hours before the scheduled departure time at no cost. However, cancellations made after 48 hours will result in a cancellation fee of US$50 per seat cancelled and charges will be payable by the guests or Travel agents as per request.

取消:已確認的座位可以在預定的出發時間前至少 48 小時免費取消。然而,取消 48 小時後將收取每個座位 50 美元的取消費用,收費將由旅客或旅行社根據要求支付。

Luggage & Excess Payment: The standard permissible weight is 25 kg, which includes 20 kg of checked-in luggage and 5 kg of hand luggage per person. Excess baggage will be chargeable per kg is US $ 0.65/- plus applicable taxes which have to be paid at Domestic check-in counter by the guests. Excess charges will be applied separately for arrival and departure sector. Kindly note that  Domestic transfer and its facility, usage of Moonima Lounge is operated by third party, Island Aviation Services Ltd

行李及超額支付:行李重量為 25 公斤,其中包括 20 公斤托運行李和每人 5 公斤手提行李。超重行李每公斤收費為 0.65 美元/加上必須由旅客在國內登記櫃檯支付的適用稅款。入境和出境行業將分別收取超額費用。請注意,國內轉機及其設施使用 Moonima Lounge 由第三方 Island Aviation Services Ltd 經營。

分享文章: